初宿東閣追憶文簡丁公作

宋代 • 宋祁

辭閣玉堂東，依然昔所從。
舊池空嘆鳳，殘友不成龍。
制藁流塵積，磚花駁蘚重。
過車三步約，何日酹塋松。

譯文：

我離開那在玉堂東邊的樓閣，這裏一切還和往昔我跟從丁公時一樣。
舊日的池沼如今空自讓人感嘆鳳鳥不再來，昔日的友人大多離世，難以再聚首成就一番事業。
曾經撰寫制誥的文稿上已經積滿了塵埃，樓閣臺階上的花紋被駁雜的苔蘚層層覆蓋。
距離丁公的墓地大概只有幾步之遙的車程了，可我什麼時候才能去他的墓前，在松樹下灑酒祭奠他呢？