送呂太初法曹之許田

宋代 • 宋祁

秋涯艤客艫，潘鬢不勝梳。
去決卿軍事，還親城旦書。
驛鴉啼月早，庖鯉躍冰餘。
白衝公庭步，翹材首曳裾。

譯文：

在這秋日的岸邊，我把船停靠好來送別你，我兩鬢如潘岳般斑白，頭髮凌亂得都沒法梳理了。

你即將前往許田去處理州府的事務，還得研習刑律方面的書籍。

在驛館旁，烏鴉在明月尚早的時候就啼叫起來；廚房裏，鯉魚在破冰之後歡快地跳躍着。

等你到了許田，穿着白色官服在公堂前踱步，作爲優秀的人才，你會最先被人敬重對待，自在地拖着衣襟出入。