敝俗

宋代 • 宋祁

陶姚民屋富，梁魏敝風存。
士闕遊鄉校，人爭倚市門。
椎埋時結客，博掩競成喧。
誰與遷荼堇，移甘膴膴原。

譯文：

在這片土地上，像陶朱公和姚賈那樣富有的人家裏十分富裕，然而大梁和魏國時期遺留下來的不良風氣依然存在。

這裏的讀書人很少去鄉校裏求學上進，人們反而熱衷於在集市等地方追逐利益、鑽營取巧。

那些兇狠殘暴、殺人劫貨之徒時常相互勾結，聚集成夥；賭博喧鬧的聲音到處都是，人們競相沉迷其中，吵吵嚷嚷。

可誰能來改變這種如苦菜般的惡劣習俗呢？讓這裏如同肥沃的田野一樣，充滿美好的風氣，讓百姓都能過上美好、淳樸的生活啊。