隴州魚龍川石魚

宋代 • 宋祁

纖鱗藏介石，物化自何年。
無復西江水，長依東海田。
苔紋堪代藻，雲葉即成蓮。
琥珀藏蚊影，佳名共此傳。

譯文：

細細的魚鱗藏在堅硬的石頭之中，這從石頭裏魚變成化石的變化究竟是從哪一年開始的呢？

如今它再也接觸不到西江那流淌不息的江水了，只能長久地依託着這如滄海桑田般變遷後形成的陸地。

石頭上青苔的紋理彷彿可以替代水中的藻類，那石頭上形狀如雲的紋路就好像是盛開的蓮花。

這就如同琥珀中藏着蚊子的影子一樣，這石魚有着獨特的形態，它的美名也會和琥珀藏蚊的故事一同流傳下去。