同張子春淮上作

宋代 • 宋祁

南風今日好，歸棹上淮津。
川迥舟如葉，山遙石似人。
波光篙底動，沙壘漲餘新。
誰信機心少，溪鷗伴此身。

譯文：

今天南風輕拂，天氣格外宜人，我和張子春乘坐着歸船，朝着淮河渡口駛去。

淮河水面十分寬闊，那遠去的河道望不到盡頭，我們乘坐的小船在這浩渺的水面上，就如同一片輕盈的樹葉，隨着水流輕輕飄蕩。遠處的山巒連綿起伏，在朦朧的霧氣中，山上的石頭彷彿化作了一個個姿態各異的人。

船槳在水中划動，波光粼粼的水面隨着船槳的動作盪漾開來，那靈動的波光就好像在船篙底下不斷舞動。河邊堆積的沙堆，是剛剛上漲的河水留下的痕跡，顯得格外新鮮。

又有誰會相信，我如今已沒有了那些世俗的機巧之心呢？看那溪邊的鷗鳥，它們毫無戒備地陪伴在我身旁，這足以證明我內心的淡泊寧靜。