同张子春淮上作

宋代 • 宋祁

南风今日好，归棹上淮津。
川迥舟如叶，山遥石似人。
波光篙底动，沙垒涨余新。
谁信机心少，溪鸥伴此身。

译文：

今天南风轻拂，天气格外宜人，我和张子春乘坐着归船，朝着淮河渡口驶去。

淮河水面十分宽阔，那远去的河道望不到尽头，我们乘坐的小船在这浩渺的水面上，就如同一片轻盈的树叶，随着水流轻轻飘荡。远处的山峦连绵起伏，在朦胧的雾气中，山上的石头仿佛化作了一个个姿态各异的人。

船桨在水中划动，波光粼粼的水面随着船桨的动作荡漾开来，那灵动的波光就好像在船篙底下不断舞动。河边堆积的沙堆，是刚刚上涨的河水留下的痕迹，显得格外新鲜。

又有谁会相信，我如今已没有了那些世俗的机巧之心呢？看那溪边的鸥鸟，它们毫无戒备地陪伴在我身旁，这足以证明我内心的淡泊宁静。