潁上唐公張集仙相勞

宋代 • 宋祁

去時成恨恨，喜見眼中人。
共束西昆帙，都爲左虎鄰。
年華衰意早，酒所故情親。
後日孤舟遠，離懷怯重陳。

譯文：

當初分別的時候，心中滿是遺憾與悵恨，如今能歡喜地見到眼前之人，真是令人欣慰。

我們曾經一同整理西昆體的書籍，又都在左虎賁這個地方相鄰共事。

歲月流轉，人還未到很老，可衰老之意卻早早襲來，好在相聚於飲酒之處，舊日的情誼顯得格外親近。

日後我將乘上孤舟，越行越遠，到那時，離別的愁緒再要訴說起來，我只怕自己更難以承受了。