颍上唐公张集仙相劳

宋代 • 宋祁

去时成恨恨，喜见眼中人。
共束西昆帙，都为左虎邻。
年华衰意早，酒所故情亲。
后日孤舟远，离怀怯重陈。

译文：

当初分别的时候，心中满是遗憾与怅恨，如今能欢喜地见到眼前之人，真是令人欣慰。

我们曾经一同整理西昆体的书籍，又都在左虎贲这个地方相邻共事。

岁月流转，人还未到很老，可衰老之意却早早袭来，好在相聚于饮酒之处，旧日的情谊显得格外亲近。

日后我将乘上孤舟，越行越远，到那时，离别的愁绪再要诉说起来，我只怕自己更难以承受了。