到官三歲四首 其三

宋代 • 宋祁

儒帥非真帥，瓜時定幾時。
丹心雖許壯，白髮不藏衰。
罟密遊鱗駭，山遙倦翼遲。
歲成無奏最，準擬雁門踦。

譯文：

我這個以儒者身份擔任主帥的人，其實並非真正能征善戰的統帥啊，不知道我任期滿的時間到底在什麼時候。

我這一顆赤誠的心，雖說還期許着能做出一番壯烈的事業，可那悄然生出的白髮卻藏不住我日益衰老的狀態。

如今法網就像細密的漁網，讓那些像游魚一樣的百姓們擔驚受怕；而我就像一隻疲憊的鳥兒，面對遙遠的歸鄉之山，飛行得十分遲緩。

一年過去了，我沒有什麼突出的政績可以上報朝廷，看來只能準備像戰國時的李牧那樣，遭遇不公正的對待了。