到官三歲四首 其一

宋代 • 宋祁

芳歲已三換，寵名仍再遷。
生平一丘壑，衰晚右櫜鞬。
客眼登樓外，鄉愁把酒前。
巾箱多舊賦，只是欠歸田。

譯文：

時光匆匆，我到任爲官已經三年了，這三年裏我不斷獲得朝廷的恩寵，官職也再次升遷。

我這一生啊，原本就只嚮往那山川林泉間的閒適生活，可到了這衰老的晚年，卻還在疆場征戰，手持武器。

閒暇時，我站在高樓之上極目遠眺，滿是異鄉的風景；端起酒杯，還沒來得及喝，濃濃的鄉愁就已湧上心頭。

我的巾箱裏存放着許多過去寫的辭賦，裏面滿是對生活的感慨。如今唯一的遺憾，就是沒能回到故鄉的田園，過上那悠然自在的生活。