初到郡齋三首 其一

宋代 • 宋祁

暫解樞機任，來從海上閒。
浮雲富貴外，一馬是非間。
月袞生潮浦，風香墮桂山。
蒼生雖系望，要作冶城還。

譯文：

我剛剛卸下了樞機之職，來到這海邊之地享受悠閒。
把那如浮雲般的富貴拋在身外，獨自騎着一匹馬，穿行於是非紛擾之間。
月亮緩緩移動，潮水在海邊湧起；山風吹來，帶着桂樹的香氣飄落。
雖然天下百姓對我有所期盼，但我最終還是想要像謝安一樣歸隱到冶城去。