初到郡斋三首 其一

宋代 • 宋祁

暂解枢机任，来从海上闲。
浮云富贵外，一马是非间。
月衮生潮浦，风香堕桂山。
苍生虽系望，要作冶城还。

译文：

我刚刚卸下了枢机之职，来到这海边之地享受悠闲。
把那如浮云般的富贵抛在身外，独自骑着一匹马，穿行于是非纷扰之间。
月亮缓缓移动，潮水在海边涌起；山风吹来，带着桂树的香气飘落。
虽然天下百姓对我有所期盼，但我最终还是想要像谢安一样归隐到冶城去。