初到郡齋 其二

宋代 • 宋祁

省分由來拙，操心本自危。
十年今得調，三匝此逢枝。
攘臂貪豐粟，裝懷倦訴詞。
竹林誰見憶，迢遞始平麾。

譯文：

我向來就不擅長處理人際關係、不懂得世故圓滑，平日裏爲人處世總是小心翼翼、如履薄冰。

苦苦熬了十年，如今纔得到這一次調任的機會，就像那繞樹三匝的鳥兒，終於在此處尋得了可棲息的樹枝。

我擼起袖子想要好好地爲百姓謀取富足的生活，讓他們能有豐足的糧食；我也厭倦了那些爲了個人私利而裝出可憐相來訴說的言辭。

不知道竹林中那些曾經與我有過情誼的人是否還記得我，我如今手持這平州的旌旗，遠離他們，去往那遙遠的地方任職。