初到郡斋 其二

宋代 • 宋祁

省分由来拙，操心本自危。
十年今得调，三匝此逢枝。
攘臂贪丰粟，装怀倦诉词。
竹林谁见忆，迢递始平麾。

译文：

我向来就不擅长处理人际关系、不懂得世故圆滑，平日里为人处世总是小心翼翼、如履薄冰。

苦苦熬了十年，如今才得到这一次调任的机会，就像那绕树三匝的鸟儿，终于在此处寻得了可栖息的树枝。

我撸起袖子想要好好地为百姓谋取富足的生活，让他们能有丰足的粮食；我也厌倦了那些为了个人私利而装出可怜相来诉说的言辞。

不知道竹林中那些曾经与我有过情谊的人是否还记得我，我如今手持这平州的旌旗，远离他们，去往那遥远的地方任职。