學舍直歸晚霽三首 其二

宋代 • 宋祁

雨罷殘陽在，風微酷暑收。
餘昏淡雲翳，聚沫泛河流。
桃簟雙紋展，盤瓜五色浮。
潘郎最多感，庭樹莫先秋。

譯文：

雨停之後，那西下的殘陽依舊懸於天際，微風輕輕吹拂，那酷熱難耐的暑氣也漸漸消散了。

傍晚殘留的昏暗光線，淡淡地映照着雲間的縫隙，河面上，聚集起來的泡沫隨着水流泛動。

我把有着雙紋的桃竹涼蓆展開，盤中擺放着色彩繽紛的瓜果。

就像那多愁善感的潘郎一樣，我也是思緒萬千。庭院中的樹木啊，可不要過早地染上秋意。