和道卿舍人奉祠太一齋宮 其二

宋代 • 宋祁

塵氛不可到，深注五城樓。
素瑟少今韻，仙春無俗秋。
晨杯三秀潔，夜檠九光流。
順報通霄極，紛綸瑞福遒。

譯文：

塵世的喧囂和污濁根本無法到達這裏，這裏像是深深坐落於五城十二樓般的仙境。
這裏彈奏的古樸素瑟之音，少了當今流行的韻律，自帶一種典雅；在這如仙境般的時節裏，只有美好而沒有凡俗的蕭索秋意。
清晨，供奉的靈芝仙草潔淨而美好；夜晚，燈燭的光芒如同九色流光般閃耀。
誠心地祭祀祈福，其心意直通雲霄，各種各樣的祥瑞福澤紛紛湧來。