和道卿舍人奉祠太一齋宮 其一

宋代 • 宋祁

素秋來蕊館，瑞祝達霄晨。
蘋薦祠無餼，樓居地不塵。
擲波琴鯉樂，傍畤漢雞馴。
此際清懷極，盈杯沆瀣津。

譯文：

在這清秋時節，我來到了供奉神仙的蕊館，虔誠美好的祝禱直達雲霄之上的清晨。

祭祀時只用蘋這種植物作爲祭品，沒有繁瑣的牲畜供奉，這樓閣所在之地一塵不染。

將琴音投入水波之中，彷彿琴音讓鯉魚也快樂起來；靠近祭壇之處，漢朝遺種的雞溫順馴良。

在這個時候，我的心境純淨到了極點，滿滿地斟上一杯如仙露般的美酒，盡情享受這美好的時光。