和道卿舍人奉祠太一斋宫 其一

宋代 • 宋祁

素秋来蕊馆，瑞祝达霄晨。
苹荐祠无饩，楼居地不尘。
掷波琴鲤乐，傍畤汉鸡驯。
此际清怀极，盈杯沆瀣津。

译文：

在这清秋时节，我来到了供奉神仙的蕊馆，虔诚美好的祝祷直达云霄之上的清晨。

祭祀时只用苹这种植物作为祭品，没有繁琐的牲畜供奉，这楼阁所在之地一尘不染。

将琴音投入水波之中，仿佛琴音让鲤鱼也快乐起来；靠近祭坛之处，汉朝遗种的鸡温顺驯良。

在这个时候，我的心境纯净到了极点，满满地斟上一杯如仙露般的美酒，尽情享受这美好的时光。