晨赴書局

宋代 • 宋祁

上直蓬山遠，輕軒截九逵。
曉光銜睥睨，秋色靜罘罳。
漸覺蘇裘敝，行嗟潘領衰。
鷦鷯自有志，不羨帝梧枝。

譯文：

清晨我前往書局上班，這書局所在的蓬山（指藏書之地）離我住的地方挺遠的，我坐着輕便的馬車穿過了縱橫交錯的大道。

破曉的曙光正映照在城牆上的矮牆之上，帶着絲絲涼意的秋色讓城門前的網形屏風顯得格外靜謐。

我漸漸感覺到身上那件蘇地所產的皮衣已經破舊不堪了，一邊走着一邊感慨自己就像潘岳一樣，兩鬢漸衰，青春不再。

不過我就像那鷦鷯一樣，自有自己的志向，並不羨慕帝王梧桐樹上那些看似榮耀的高枝。