奉和聖制清明日

宋代 • 宋祁

璇杓臨乙位，羲御屆婁初。
碧浪桃花湧，珍叢錦段舒。
輪蹄晴縹緲，鐘漏夕虛徐。
穆穆宣溫殿，披文日有餘。

譯文：

首先要明白，這是一首奉和皇帝清明日所寫詩詞的應制詩。下面是翻譯：

北斗七星的斗柄指向了乙位（代表清明時節），太陽運行到了婁宿的初始位置（對應清明的星象）。
碧綠的波浪湧動，彷彿帶着桃花一同翻湧，珍貴的花叢如同絢麗的錦緞舒展。
晴朗的日子裏，車馬在遠處若有若無，傍晚時分，鐘鼓聲和滴漏聲緩慢而悠遠。
在莊嚴肅穆的宣溫殿中，皇帝披閱文書，每日都有閒暇時光來處理政務、欣賞文辭。