後苑賞花釣魚應制

宋代 • 宋祁

清籞披蘭路，雕輿眷蕙辰。
漢池平浴日，溫樹暗留春。
樂石來威鳳，恩波上翠鱗。
成文傳睿唱，賡曲徧華紳。

譯文：

在那清幽的皇家園林裏，沿着滿是蘭花的小路前行。皇帝的車駕在這美好的春日裏緩緩前行，彰顯着對這良辰美景的眷顧。

皇家園林中的池塘平靜如鏡，似乎將那初升的太陽都穩穩地託在水面，宛如在池中沐浴一般。周圍那些如同“溫樹”般的樹木鬱鬱蔥蔥，彷彿暗暗地將春天的氣息留存。

精美的石碑旁引來了象徵祥瑞的鳳凰，這是多麼吉祥的景象。皇帝的恩澤如同水波一般，讓那翠色的魚兒也感受到了福澤。

皇帝御筆親書、吟唱出了優美的詩文，這充滿智慧與才情的作品傳播開來。而臣子們紛紛應和着皇帝的詩作，那場面啊，滿朝的官員都參與其中，熱鬧非凡。