和吳侍郎朝謁天慶宮

宋代 • 宋祁

上路鳴騶遠，叢霄故館開。
華簪堯豸出，輕舄漢鳧來。
探妙雲敷笈，蠲煩露溢杯。
直須重締約，飛蓋一徘徊。

譯文：

在那遙遠的大路上，前導的馬隊傳響着清脆的蹄聲，高聳雲霄之處，古老的天慶宮緩緩打開了大門。

戴着華麗簪纓、有着御史威嚴（堯豸象徵御史）的官員們從宮中走出，他們步履輕盈，彷彿漢代能化爲仙鳧飛行的王喬一般前來朝謁。

衆人在這裏探尋精妙的道學，好似雲朵在攤開的經笈上舒展；用甘露般的飲品消除心頭的煩惱，杯子裏的瓊漿滿溢。

真應該重新締結相約再來的約定，下次定要駕車再來，在此處徘徊流連，盡情感受這方天地的玄妙。