登齊雲亭

宋代 • 宋祁

少城西北最高處，憑檻極眺襟懷開。
糢糊煙樹鳥邊靜，突兀雲山天外來。
歸檣櫛櫛逗淮浦，涼颸獵獵生巖隈。
雖非吾土信雲美，伴客留連傾一杯。

譯文：

在成都小城的西北方向，有一處地勢最高的地方，我倚靠在亭中的欄杆上極目遠眺，頓時心胸都開闊起來。

遠處煙霧籠罩着樹木，模模糊糊的，只有鳥兒偶爾飛過，四周一片靜謐；那高聳的雲山，彷彿是從天外突然湧現出來一般。

江面上歸來的帆船密密麻麻，依次停靠在淮水之濱；涼爽的風呼呼地吹着，從山岩的角落裏生起。

這裏雖然不是我的故鄉，但確實稱得上風景優美，我陪着客人在此流連賞景，一同舉杯暢飲。