嘉祐庚子秋七月予還臺明年始對家圃春物作

宋代 • 宋祁

十年去國老懞召，今歲始見家園春。
雙燕初來即賓客，羣鶑相逢如故人。
蒙茸草樹延野色，碎璅鮭菜供盤珍。
多慚吾黨共醒醉，收得澤邊憔悴身。

譯文：

嘉祐庚子年的秋天七月，我被召回朝廷，到第二年才得以在家中的園圃裏感受春天的景緻。

我離開京城十年，如今已經老去才蒙恩被召回。今年，我才終於見到家園裏的春光。剛飛回來的那一對燕子，就好像是家裏新到的賓客；而那一羣黃鶯，與它們相逢時，感覺就如同是久別重逢的老朋友。

園子裏草木茂盛，綿延着野外的景色；那細碎繁多的蔬菜，擺上餐盤就成了美味佳餚。

我深感慚愧，能與同黨們一起沉醉與清醒，在這塵世中，能讓我這曾經在荒野邊飽經憔悴的身軀有了安身之所。