高亭驻眺招宫苑张端臣
蜀天向腊寒未极，倚槛绵睇亭臯分。
一萍团红江上日，数盖淡白楼头云。
杯中竹叶与谁举，笛里梅花那忍闻。
愿君枉步数相劳，他时离绪徒纷纷。
译文：
四川的天空临近腊月，但寒冷还没有到最厉害的时候。我倚靠在高亭的栏杆上，极目远望，清晰地看到了亭台与水边的界限。
江面上，那一轮红日就像漂浮着的一团红色浮萍；楼头处，几朵白云淡薄洁白，好似几把伞盖。
我端着杯中的美酒，却不知道该和谁一同举杯畅饮；笛子吹奏出《梅花落》的曲调，这哀伤的声音实在让我不忍心去听。
我真心希望您能屈尊移步，多来我这里看看我。不然等到将来分别的时候，那离别的愁绪一定会纷繁杂乱地涌上心头啊。