羅承製自戎州罷歸

宋代 • 宋祁

乘障一麾逮出守，終更三歲今來旋。
巴雲晨趣東北道，僰月曉背西南天。
故人把酒數卷白，離亭贈柳長於鞭。
屬羌羈詔久款塞，歸爲天子細論邊。

譯文：

羅承製當初肩負着守衛邊疆的重任，手持旌麾到地方任職做州郡長官。如今三年任期滿了，現在終於歸來了。

清晨時分，他在巴地的雲霧陪伴下，朝着東北方向前行；破曉之際，他已告別了那西南天空中高懸的僰地之月。

老朋友們擺下酒宴爲他接風洗塵，大家舉杯暢飲，酒喝了一杯又一杯。在送別的驛亭旁，人們贈送的柳枝比馬鞭還要長，滿含着惜別之情。

那些附屬的羌人部落，長久以來接受朝廷詔書的約束，誠心歸附。他回去之後，應當爲天子詳細地講述邊疆的情況。