和賈相公覽杜工部北征篇

宋代 • 宋祁

唐家六葉太平罷，宮豔醉骨恬無憂。
阿犖詬天翠華出，糢糊戰血腥九州。
幹瘡坤痍四海破，白日殺氣寒颼飀。
少陵背賊走行在，採梠拾橡填飢喉。
眼前亂離不忍見，作詩感慨陳大猷。
北征之篇辭最切，讀者心隕如摧輈。
莫肯念亂小雅怨，自然流涕袁安愁。
才高位下言不入，憤氣鬰屈蟠長虯。
今日奔亡匪天作，向來顛倒皆廟謀。
忠骸佞骨相撐拄，一燎同燼悲昆丘。
相君覽古慨前事，追美子美真詩流。
前王不見后王見，願以此語貽千秋。

譯文：

唐朝傳到第六代，太平盛世結束了，宮廷裏的妃嬪們沉醉在奢靡生活中，安然享樂毫無憂患意識。

安祿山辱罵蒼天起兵叛亂，皇帝的車駕倉皇出逃，混戰的鮮血模糊了整個九州大地。

天下滿目瘡痍，山河破碎，大白天都瀰漫着令人膽寒的肅殺之氣。

杜甫逃離叛軍的控制，奔赴皇帝臨時駐地，只能靠採摘野菜、拾取橡果來填充飢餓的肚子。

他眼前目睹着戰亂和流離失所的慘狀，實在不忍心看下去，於是作詩來抒發感慨，陳述治國的良策。

《北征》這篇詩言辭最爲懇切，讀者讀起來內心悲痛，就像車轅被折斷一樣難受。

就如同《小雅》中那些詩人爲國家動亂無人憂慮而哀怨，又像袁安那樣自然地爲國家命運而傷心流淚。

杜甫才華橫溢卻地位低下，他的諫言不被採納，憤懣之氣就像盤曲的長龍一樣鬱積在心中。

如今國家的衰敗並非是上天造成的，從前朝政的混亂都是朝廷決策失誤導致的。

忠臣的骸骨和姦臣的屍骨相互交錯，最後像在昆丘被大火焚燒一樣，一同化爲灰燼，實在讓人悲哀。

宰相您閱覽古代史事，感慨前朝的這些事情，追慕讚美杜甫真是一位傑出的詩人。

前代的君王沒能看到這些道理，希望後代的君王能夠看到，我願意把這些話流傳千秋萬代。