詠西湖上寄潁州相公

宋代 • 宋祁

湖邊煙樹與天齊，獨愛湖波照影時。
崖蔣渚蘋春披靡，佛樓僧閣暝參差。
相君萬一來湖上，手弄潺湲更憶誰。

譯文：

西湖邊上，煙霧籠罩的樹木高聳入雲，彷彿與天空平齊。我唯獨喜愛湖水清澈如鏡，能映照出我身影的時刻。

湖岸邊的菖蒲和小洲上的浮萍，在春風裏搖曳起伏，一派生機勃勃。到了傍晚時分，湖邊佛塔與僧閣的輪廓高低錯落，融入蒼茫暮色之中。

相公您要是有一天來到這西湖邊，親手撥弄着潺潺流淌的湖水，又會想起誰呢？