天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五

宋代 • 宋祁

有人官冷抱穷愁，客坐无毡尘影流。
吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。

译文：

有这么一个人，官职低微又清寒，整天被穷困和愁闷所缠绕。他待客的座位上连个毡子都没有，只有灰尘在光影中飘流。

他吃着饭，也懒得与人交谈，整个人显得极为落寞孤寂。他还常常写信请假，避开各种事务，就盼着能有十天一次的休假。