天台梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句 其一

宋代 • 宋祁

九霞凝標倚霄極，爾時師在雲巖側。
坐中不起見諸方，滿祴天香嗅薝蔔。

譯文：

那絢爛的九色彩霞凝結成美妙的景象，直直地倚靠在高遠的天際。在那個時候啊，梵才師長吉正身處雲霧繚繞的山岩旁邊。
他安靜地坐在那裏，不必起身走動，卻好似能洞察四面八方的一切。周圍瀰漫着滿滿的如同天上纔有的香氣，那是他在靜靜聞着薝蔔花散發的芬芳。