攬鏡

宋代 • 宋祁

晚匣寫菱影，試觀憔悴顏。
支離骨不媚，蕭颯鬢垂斑。
安得長康畫，致之巖壑間。

譯文：

傍晚時分，我打開鏡匣，取出鏡子，看着鏡中映照出的自己的模樣，那是一張滿是憔悴的臉。

我身形瘦弱、萎靡不振，這副骨頭架子沒有半點討喜的樣子；兩鬢的頭髮稀疏又花白，在晚風中顯得十分蕭索。

我多麼希望能有東晉畫家顧長康（顧愷之）那樣的神筆啊，他能把我這模樣畫下來，然後將畫放置在那清幽的山林溝壑之間。