送伊闕鄭著作

宋代 • 宋祁

君年已艾服，沿牒困風塵。
硎新始發刃，鳴晚逾驚人。
毋辭滯下邑，姑欲慰斯民。
此路塵車往，明年郊雉馴。
恨乏雙鳧舄，從子伊水濱。

譯文：

你已經到了五十歲的年紀，卻一直被公事所累，在塵世中奔波困苦。
你就像剛剛磨好的刀具，纔開始展現自己的鋒芒；雖然成名較晚，但成就會更加驚人。
不要推辭到這小小的地方任職，姑且去撫慰這裏的百姓吧。
這條路上車馬不斷，到明年郊外的野雞都會被你的德政感化而馴服。
只遺憾我沒有像王喬那樣的仙鞋，能夠追隨你一同前往伊水之畔。