遊矚

宋代 • 宋祁

顥風肅九旻，樓榭註明迥。
林爽無剩繁，溪澄有餘映。
四阿延清霏，六幕盡高興。
號枝蟬腹厲，掠野鶻拳勁。
山意日久高，差差插空淨。

譯文：

秋高氣爽的勁風嚴肅地吹拂着整個天空，樓閣亭榭在明朗開闊的天地間顯得格外醒目。
山林清爽，沒有了多餘雜亂的枝葉，溪水清澈，倒映出周圍的景色，波光粼粼。
樓閣的四角瀰漫着清新的霧氣，整個天地間都讓人興致高昂。
在樹枝上鳴叫的蟬，叫聲淒厲；在原野上掠過的鶻鷹，爪子強勁有力。
隨着時間推移，山巒在夕陽映照下愈發顯得高遠，參差不齊的山峯插入潔淨的天空。