初伏休沐

宋代 • 宋祁

伏时诏休偃，闭门谢朋侪。
羲和挟升阳，晓气红崔嵬。
炎林欝歊露，焦原横赭埃。
怒甚崒崒云，旱始隆隆雷。
况我庇茨宇，烦襟安得开。
囚拘诉巾帻，仇怨被酒杯。
汤沐未及具，反为虮虱咍。
北风殊杳嘿，羲人安在哉。

译文：

在初伏时节，皇上下诏让官员休息。我关上家门，谢绝了朋友们的邀约。

太阳的御者羲和驾着太阳升起，清晨的霞光把山峦染得红彤彤的。炎热的树林里弥漫着湿热的雾气，干枯的原野上横着一片赤褐色的尘埃。那翻滚的乌云好像愤怒到了极点，旱情初起时雷声隆隆作响。

更何况我躲在这简陋的房屋里，烦闷的心情怎么能得到舒展呢？头上的头巾仿佛是囚牢一般让我难受，我对着酒杯都满是仇怨。本想着洗个澡清爽一下，可还没准备好，就感觉身上有虮虱在作祟，真是让我又气又恼。

那能带来清凉的北风一点儿影子都没有，像远古时能带来风调雨顺的羲和这样的神，如今又在哪里呢？