錦亭晚矚

宋代 • 宋祁

長夏宜高明，緩帶散煩窘。
憑軒一超然，目與天共盡。
山從雲端現，日就林外隠。
風來草樹披，煙生井閭近。
自公況多暇，衝臆無留蘊。
即此可宴居，何須事遊軫。

譯文：

在漫長的夏日裏，登高望遠是很適宜的，我寬鬆衣帶，讓自己從煩躁困窘的狀態中解脫出來。

倚靠在欄杆旁，瞬間有一種超脫塵世之感，我的目光彷彿能和天空一同延伸到無盡的遠方。

山巒從雲端中漸漸顯現出來，太陽朝着樹林的外面緩緩落下、隱匿。

清風吹來，草和樹的枝葉隨風披拂，炊煙從附近的村落裏嫋嫋升起。

公事之餘況且還有很多閒暇時光，我的內心開闊，沒有什麼鬱結的情緒。

就這麼待在這裏，安閒地居住就很好了，又何必非要駕車出去遊玩呢。