雜興 其四

宋代 • 宋祁

殘暑辭遙夕，初涼澹蕭辰。
燕索西飛伴，雁作南來賓。
霽巒靜矗矗，遠水清鱗鱗。
由來搖落恨，先付長年人。

譯文：

漫長的傍晚時分，殘餘的暑熱漸漸消退，初秋的涼意淡淡地籠罩着這寂寥的時光。

燕子似乎在尋找一同向西飛去的夥伴，大雁已經化作從北方而來、前往南方的賓客。

雨過天晴，山巒靜靜地矗立着，遠遠望去，那平靜的河水泛起細碎的波紋。

自古以來，面對草木凋零所產生的悵恨之情，總是最先讓那些歷經歲月的人感受到。