浮屠

宋代 • 宋祁

乞食古爲恥，浮屠名自修。
黎明抱應器，禺中飫乾餱。
果腹固其願，之墦非所羞。
歉歉常不足，遑遑茲有求。
素飽聊安坐，調飢復來遊。
顧爾殊靈輒，翳桑何用酬。

譯文：

在古代，向人乞討食物被視爲可恥的行爲，然而僧人卻以“浮屠”之名自我修行。
每天黎明時分，他們便抱着化緣的器具出門，到將近中午的時候，就能飽餐乾糧。
填飽肚子本就是他們的心願，像《孟子》裏齊人到墳地乞討祭祀供品那樣的事，他們也不覺得羞恥。
他們常常心懷歉疚，總覺得修行還不夠圓滿，匆匆忙忙地有所祈求。
有時喫飽了就暫且安靜地坐着，等又感到飢餓時就再次出來遊走化緣。
看看你們這些僧人，和春秋時的靈輒大不相同啊，靈輒在翳桑得到趙盾救助後還能報恩，你們又拿什麼來酬謝那些施予你們食物的人呢？