金雀花

宋代 • 宋祁

疊葉倚風綻，翩翾凌霧排。
齊名仙母使，寫樣漢宮釵。
俗眼未應妬，勿憂珠彈來。

譯文：

層層疊疊的葉片在風中搖曳，金雀花綻放開來，它那輕盈的姿態好似在雲霧中翩翩飛舞。
它和傳說中王母娘娘的使者金雀同名，模樣就如同漢宮美人頭上所插的金雀釵一般美麗。
那些凡俗的眼睛應該不會嫉妒它的美，所以呀，也不用擔憂會有彈丸朝着它射來。