金雀花

宋代 • 宋祁

叠叶倚风绽，翩翾凌雾排。
齐名仙母使，写样汉宫钗。
俗眼未应妬，勿忧珠弹来。

译文：

层层叠叠的叶片在风中摇曳，金雀花绽放开来，它那轻盈的姿态好似在云雾中翩翩飞舞。
它和传说中王母娘娘的使者金雀同名，模样就如同汉宫美人头上所插的金雀钗一般美丽。
那些凡俗的眼睛应该不会嫉妒它的美，所以呀，也不用担忧会有弹丸朝着它射来。