秋興

宋代 • 宋祁

西顥肅涼氛，天宇正岑寂。
悽風條末吟，浩露林下滴。
寥寥燕辭楹，促促蛩在壁。
池潦湛寒綠，鱗雲屯晚白。
齊紈不復御，桃笙已復易。
嗟哉無壯士，翻車忽西匿。
有客過我廬，問我何悽惻。
氣索不能對，披襟長太息。

譯文：

秋神掌管着寒涼的氣息，天空一片寂靜冷清。
淒厲的秋風在樹枝梢頭低吟，濃重的露水在樹林下滴答滴落。
燕子稀稀落落地離開房梁，蟋蟀急促地在牆壁邊鳴叫。
池塘裏的積水呈現出寒冷的深綠色，魚鱗般的雲朵在傍晚時分聚集堆疊，潔白如雪。
夏天用的細絹團扇不再使用，竹蓆也已經被替換。
可嘆啊，世間沒有能挽留住太陽的壯士，太陽如車般快速地向西邊隱匿。
有客人來到我的屋舍，問我爲何如此哀傷。
我氣息衰弱，無法回答，只能敞開衣襟，長長地嘆息。