怀三封墅 其二

宋代 • 宋祁

三封何所怀，怀我东南亩。
方春原田秀，是时簦笠聚。
杏花灿晴落，菖叶甲阴浦。
泱泱云抱岑，眇眇林鸣扈。
野老携晨馌，薄醪间炊黍。
安知五熟滋，但慰四友苦。
日作夕还家，烟火青林下。
嗟我仕易稼，穷年宦三辅。
誓毕尚生累，将从平子赋。
自省非大人，请事学农圃。

译文：

我在思念着三封墅，到底在怀念那里什么呢？怀念的是我那东南边的田亩。

正值春天，原野上的庄稼一片葱茏秀美，这个时候，头戴斗笠、身披蓑衣的农夫们都聚集在田间劳作。

杏花灿烂地开放，在晴朗的日子里纷纷飘落；菖蒲的叶子在水滨的背阴处刚抽芽。

大片的云朵环绕着山峰，远处树林里传来布谷鸟悠远的叫声。

乡村的老人带着早晨做好的饭食到田间，他们一边喝着淡薄的酒，一边吃着刚煮好的黄米饭。他们哪里知道那些山珍海味的滋味，只是这样简单的饮食就能慰藉一同劳作的伙伴们的辛苦。

大家日出而作，日落就回到家中，那袅袅的炊烟在翠绿的树林下升起。

可叹我放弃了耕种庄稼去做官，这些年来一直在三辅地区为官。

我发誓要结束像尚子平那样为生活琐事所累的仕宦生涯，效仿张衡写《归田赋》表达归隐的心愿。

我自己也明白，我并非有远大抱负、能成就大业的人，还是去从事农业生产，学习耕种之事吧。