懷三封墅 其一

宋代 • 宋祁

寡求願易足，久計還中林。
君恩容有報，宿留未抽簪。
淺謀乏經濟，流景倏頹侵。
企翰羨鴻翥，俯泳愧魚沈。
榮名非不勉，高坻良可歆。
奈何賈生慟，又將莊舄吟。
投沙乃聞古，懷春方在今。

譯文：

我向來沒什麼過多的欲求，所以很容易感到滿足，長久以來都想着要歸隱山林。
皇上的恩情我還想着有機會去報答，所以暫時還留在官場沒有辭官。
我謀略短淺，缺乏經世濟民的才能，時光卻匆匆流逝，轉眼間自己已漸漸老去。
我羨慕那振翅高飛的鴻雁能自由翱翔，又慚愧自己不如那悠然遊於水底的魚兒。
我並非不努力去追求榮華名聲，那高山勝景確實讓我心生嚮往。
可爲何會像賈誼那樣因時事而悲痛，又像莊舄那樣在異鄉思念故土而悲歌。
投江自沉的事情古已有之，而我此刻心中也滿是春日般的愁緒。