反骚

宋代 • 宋祁

我闻上天乐，仙圣并游宾。
离楚何所据，招回逐客魂。
谓门有九关，虎豹代守阍。
砥舌饥涎流，触之辄害人。
讥呵自有常，帝意宁不仁。
穷壤苦恨隔，传闻恐失真。
我欲稽首问，无梯倚青云。
块然守下土，此愤何由伸。

译文：

我听说天上有美妙的仙乐，神仙和圣人一同游玩、结交宾客。
屈原离开了楚国之后到底身处何方呢？又该凭借什么把这位被放逐之人的魂魄招回呢？
有人说天门设有九道关卡，还有虎豹代替守门人在那里看守。
它们磨着舌头，饥饿地流着口水，谁要是触碰到它们就会被伤害。
它们对人的指责和呵斥是有一定规律的，难道天帝的心意是如此的不仁慈吗？
那偏远之地与我们相隔太远，让人痛苦遗憾，传来的消息恐怕已经失去了真实的样子。
我想要恭敬地叩拜询问真相，可却没有攀登的梯子去倚靠青云上天。
我孤独地守在这尘世，心中的这份愤懑又该如何去伸张呢？