和君貺學士宿淮上見寄

宋代 • 宋祁

使舲既邅回，淮溜劇沿溯。
我行非不遠，君節自前路。
煙汰歷濠汭，霧氛逗荊樹。
感此言邁情，慰予索居慕。
曰歸歸未辰，慘別別已屢。
努力保素衿，天途遲還翥。

譯文：

你乘坐的使者船兒已經迂迴前行，淮河的水流在順流和逆流時都十分湍急。我這一路走得並非不遠，可你的行節早已在前路遠去。

煙霧瀰漫中，船經過濠水的彎曲處，霧氣繚繞，隱約能看到那荊樹。你這番言語讓我感受到了遠行的情誼，慰藉了我獨居時對你的思慕之情。

雖說要歸去，可歸期卻還未確定，悽慘的離別已經經歷多次。希望你努力保持着高潔的情懷，在廣闊的人生道路上，等待你振翅高飛、順利歸來的那一天。