讌集

宋代 • 宋祁

素節倐已宴，高風送浮涼。
拂席進賓客，釃酒羅壺觴。
黃雞蹠蹠美，紫蟹螯螯香。
莫矜來歡早，須念後戚長。
奔川無緩瀾，徂日不還光。
願客且安坐，調絃未遽央。

譯文：

如今已經是秋末時節了，一陣高爽的秋風送來浮動的涼意。

我拂淨席子迎接賓客到來，然後斟上美酒，將壺觴羅列在案。

那黃雞的爪子十分美味，紫蟹的蟹螯散發着陣陣鮮香。

不要因爲此刻的歡樂來得早而自滿得意，還得想想日後可能會有長久的悲慼。

奔騰的河水不會有舒緩的波瀾，逝去的日子也不會再返光亮。

希望客人們暫且安穩坐下，這絃樂的演奏還遠未到終了之時呢。