遠行

宋代 • 宋祁

楚人巧悲秋，分作四種戚。
最極有遠行，百感攢羈臆。
林鳥戢和哢，屯雲獻慘色。
客久歸念長，年驚壯圖窄。
撫物盈近嘆，驅騑擁遙惻。
曉鬥亦告勞，垂杓臥樓北。

譯文：

楚地之人善於在秋天抒發悲愁，把這悲愁分成了四種哀傷之情。
而其中最令人痛苦的便是遠行之愁，各種複雜的情感都聚集在羈旅之人的胸臆之中。
樹林裏的鳥兒收起了悅耳的鳴聲，聚集的烏雲呈現出悽慘的顏色。
客居在外的時間久了，歸家的念頭就愈發強烈，年歲漸長又讓自己感慨當初的壯志宏圖變得如此狹小。
撫摸着身邊的事物，滿心都是眼前的嘆息；駕馭着車馬前行，心中又湧起對遠方未知的悲慼。
就連拂曉時的北斗星似乎也在訴說着疲憊，那下垂的斗柄臥在樓的北面。