水文疊石

宋代 • 宋祁

曉波清蒼痕，豗激翠將腐。
奔濤已東決，磊塊留不去。
巧匠取之出，入資園亭趣。
陰罅囓餘苔，寒凹逗輕露。
彼怪予弗談，不轉吾所慕。

譯文：

清晨的水波清澈，在石頭上留下了青色的痕跡，水流相互撞擊激盪，那石頭上的翠綠苔蘚彷彿都快要被衝爛了。

奔騰的波濤已經朝着東方決流而去，而那些重重疊疊的石塊卻依舊留在這裏。

技藝精巧的工匠把這些石頭從水裏取了出來，將它們放置在園林亭臺之中，增添了別樣的趣味。

石頭陰暗的縫隙裏還咬着殘留的青苔，那寒冷的凹坑中還凝聚着些許輕輕的露珠。

別人覺得這些石頭怪異，我卻並不這麼說，因爲它們有着我所傾慕的特質，不會因別人的看法而改變我對它們的喜愛。