迎春曲三闋 其二

宋代 • 宋祁

東郊風馭軟，嚴署漏籌添。
柳拂將軍壁，梅飄公主奩。
舞衣裁幾許，新人解織縑。

譯文：

在東郊，春風就像駕車輕柔地吹拂而來，而官府的計時漏壺裏，那計時的籌碼又在一點點增加，意味着時間在緩緩流逝。

柳樹輕柔的枝條在將軍的營壁旁隨風拂動，好似在和將軍的營壘親暱互動；梅花紛紛飄落，如雪花般飄進公主精緻的梳妝盒裏。

不知道要裁剪多少布料來製作舞衣呢，不過新的女子們已經懂得如何編織細絹，她們或許會用自己織出的絹布來爲迎春的舞蹈準備華美的舞衣。