迎春曲三闋 其一

宋代 • 宋祁

青陸斗杓回，河內動新灰。
冰際綃紋綻，雲邊鶴影來。
漢宮行慶罷，花樹剪刀催。

譯文：

春季來臨，北斗星的斗杓轉向東方，標誌着時令的更替。按照古代的習俗，放置在葭管裏的葭灰也開始萌動，預示着新的一年春天已經悄然到來。

河面上的冰層開始消融，冰面如同絲綢一般裂開了紋路，那是春天的力量在打破冬日的禁錮。高遠的雲邊，一隻仙鶴正緩緩飛來，彷彿是帶着春天的消息從遠方趕來。

在漢朝的宮廷裏，慶祝新年和春天到來的活動已經結束。此時，人們手中拿着剪刀，開始修剪花枝，似乎是催促着花兒們快快開放，迎接這美好的春光。