九日藥市作

宋代 • 宋祁

陽九協嘉辰，斯人始多暇。
五藥會廣廛，遊肩鬧相駕。
靈品羅賈區，仙芬冒闉舍。
擷露來山阿，斸煙去巖罅。
載道雜提攜，盈簷更薦藉。
乘時物無賤，投乏利能射。
饔苓互作主，參薺交相假。
曹植謹贗令，韓康無二價。
西南歲多癘，卑溼連春夏。
佳劑止刀圭，千金厚相謝。
刺史主求瘼，萬室系吾化。
顧頼藥石功，捫襟重慚唶。

譯文：

在重陽佳節這個美好的日子裏，人們開始有了更多閒暇時光。
各類藥材匯聚在廣闊的集市之中，逛街買藥的人摩肩接踵，熱鬧非凡。
神奇珍貴的藥材擺滿了商人們的攤位，那如仙般的藥香瀰漫在城門內外的房舍間。
這些藥材，有的是清晨帶着露水從山間採摘而來，有的是從煙霧繚繞的岩石縫隙中挖掘出來的。
一路上，人們紛紛提着、抱着這些藥材，屋檐下也堆滿了層層疊疊的藥材。
趁着這個時節，藥材不論貴賤都能有市場，若能提供人們急需的藥材，便能獲取豐厚的利潤。
像肉蓯蓉和茯苓在交易中都各有其主，人蔘和薺菜有時也會被人相互混淆以假充真。
就像曹植嚴謹地辨別藥物的真僞，韓康賣藥堅持不二價那樣。
西南地區每年多有疫病發生，從春季到夏季，氣候一直潮溼悶熱。
有時一劑好藥只需小小一勺，病人就願意用千金來酬謝。
我作爲刺史，主要職責是關心百姓的疾苦，萬千百姓的生活狀態都與我的治理相關。
只希望依靠這些藥材能發揮功效，可想到自己在治理地方上的不足，我不禁摸着衣襟，深感慚愧嘆息。